Quando eu tinha lá meus 15 anos de idade, resolvi criar uma letra de música para meu irmão do meio, que é baterista. Comecei então a escrever algo sombrio, para "combinar" com o estilo de música que ele tocava: o metal.
O problema seria passar para o inglês! Perderia todas as rimas, talvez até sentido; não deu. Ficou então uma poesia.
Cá está.
Alone in the Dark (Sozinha no Escuro)
Estou à procura de mim mesma no escuro.
Tudo o que eu sempre quis se perde no meio da escuridão.
É melhor me apressar, antes que acabe ficando cada vez mais escuro,
e o caminho de volta impossível será de achar.
Tento me agarrar a algo e em segurança ficar;
mas neste mundo frio e sombrio, em cada esquina terá uma armadilha;
e a cada passo falso que eu pisar, um tropeção irão tramar.
Sinto me afundando em um mar frígido e sem vida;
e se uma decisão não tomar, ficarei para sempre no fundo do mar.
Assim me afogo - em angústia e desespero.
Será que ninguém virá me salvar?
Sozinha no escuro ficarei. Sonhando desesperadamente por uma escapatória;
mas nem mesmo em meus sonhos encontro o caminho da luz.
Sozinha no escuro estarei; esperando meu nome ser chamado e minha face
novamente relembrada.
Sozinha no escuro permanecerei; incapaz de voltar o tempo,
me restando esperar o tempo passar.
Tento me aquecer com lembranças felizes.
Iluminar meu interior conversando com Deus;
e provar para mim mesma que continuo viva com momentos de dor.
Grito até meus pulmões estourarem, choro até minhas lágrimas secarem,
amo até odiar, odeio até amar - mas sem poder evitar:
Sozinha no escuro estou, no fundo do mar.
Se você não vier me resgatar, ninguém mais virá.
Um pedido de socorro ecoa sem ninguém retornar;
impossibilitada de reagir, sozinha no escuro ficarei.
O que me resta é eternamente esperar, até a morte chegar...
